Don't sweat it

 

Don't sweat it

걱정하지 마

 

걱정하지마 를 영어로 하면 Don't worry. 라는거 누구나 아실 거예요.

근데 네이티브는 같은 의미로 Don't sweat it도 많이 쓴답니다.

sweat은 '땀','땀 흘리다'란 뜻인데, 땀흘리지 말란 말은 곧

"걱정하지마" 란 의미가 되죠. 덤으로 No sweat 와 No worries는

No problem처럼 별거 아냐, 문제없어, 천만에, 괜찮아 란 뜻이에요..

 

데스 레이스

 

데스 레이스에 참가한 젠슨이 조수석에 앉은 여자 파트너 케이스와

인사하는 장면입니다

 

케이스: I'm case

젠슨: Frank

케이스: Funny, you don't sound like Frank. Don't sweat it

          I know. I drove with Frank. I'll watch your back.

......................

 

케이스: 난 케이스예요

젠슨: 프랭크요

케이스: 재밌네요, 프랭크 목소리 같지 않은데, 걱정말아요.

프랭크와 함께 탓듯이 당신뒤도 내가 맡을게요