It slipped my mind

It slipped my mind

내가 깜박 했어

 

move on (잊다, 다음단계로 가다) 만큼이나 미드에서

많이 나오는 동사구도 없을것 같아요..

깜박잊다라는 표현은 slip one's mind, put sth behind는 ~을 잊다 라는 표현입니다

 

프레스티지

레오나르: Itls been difficult for me since my parents died.

베시: I'm sorry. It slipped my mind that they'd passed away.

레오나르: Yes. I just can't get them out of my mind.

베시: Leonard, you need to find a way to move on.

레오나르: I know. But how will I do thath?

..............................................................................

레오나르: 부모님이 돌아가신 후로 힘들었어

베시: 안됐네, 부모님이 돌아가셨다는걸 잊었어

레오나르: 그래. 마음속에서 지울수가 없어

베시: 레오나르, 잊을 방법을 찾아야 돼

레오나르: 알아, 하지만 어떻게 그렇게 할 수 있을까?