What's the point of this?

What's the point of this?

이게 무슨 의미가 있어? 이게 무슨 소용이 있어?

 

“미래가 다 정해져 있다면 노력하는게 무슨 의미가 있어?”

처럼 ~가 무슨 의미가 있어? 라고 할때는 What's the point of~? 라고 해요.

of 뒤에는 명사나 명사 역할을 하는 동명사가 옵니다

 

프렌즈 위드 베네핏

아트디렉터인 딜런이 헤드헌터 제이미가 알선해준 회사의 고용계약서에

사인하는 장면입니다

제이미: Do me a favor. Don't quit or get fired before the year's up,

because therwise I don't get my bonus.

딜런: Wait. I can leave whenever I want? What's the point of this contract?

제이미: Just sign the damn thing.

..............................................................................

제이미: 부탁이 있어요. 1년 안에 그만 두거나 잘리지 마세요.

그러면 저 보너스 못받거든요.

 

딜런: 잠깐만요. 제가 원하면 언제라도 그만둘 수 있는 거예요?

그럼 이계약서는 무슨 의미가 있는거죠?

 

제이미: 그냥 사인이나 해요