You had me worried for a second

You had me worried for a second

너 때문에 순간 걱정했잖아

상대방이 나를 걱정하게 만들었을때, 너 때문에 걱정했잖아. 란 뜻으로

You had me worried 라고 합니다

그리고 You had me worried for a second 라고 하면

‘ 너 때문에 순간 걱정했잖아 ’ 란 뜻입니다

 

 

오블리비언

외게인 무리에게 잡힌 잭하퍼가 정신을 차리자 그들은 외계인이 아니라 인간들이었습니다

이들의 리더인 말콤비치는 잭에게 진실을 알려주겠다며 출입이 금지된 방사능 오염 지역에 잭을 보냅니다.그곳에서 진실을 알게 된 잭은 말콤비치에게 다시 돌아오죠

비치: You had me worried for a second. I though you

weren't coming back

잭: Well, I had to prove him wrong.

비치: You look like shit

잭: You should see the other guy.

.............................................................................

비치: 자네 때문에 순간 걱정했엇네. 안오는 줄 알고 말이야

잭: 저 사람이 틀렸다는 걸 입증하게 했어요

비치: 꼴이 말이 아니군

잭: 상대가 어떻게 됐는지 봐야 하는데