You wait and see

 

You wait and see

두고봐

 

"시간이 흐르면 알게 될 거야.","잠자코 지켜보면 미래에 알게 될 거야."

이걸 영어로는 You wait and see라고 해요.

 wait and see는 '어떻게 될지 잠자코 지켜보다'

란 뜻이어서 You wait and see라고 하면 "두고 봐.","있어봐","지켜봐"란

뜻이 된답니다.

 

 

헬프

 

흑인과 백인이 함께 차도 타지 않고 함께 식사도 하지않던 1960년대 미국,

스키터의 엄마는 29년간 그집의 가정부를 해온 흑인 콘스탄틴을 갑자기 자릅니다

스키터는 자신을 길러준 콘스탄틴을 말 한마디 없이 잘랐다고

엄마에게 엄청 화를 내죠.

스키터가 과거에 콘스탄틴이 자기에게 해준 말을 회상하는 장면입니다.

 

콘스탄틴: As for your mama, she didn't pick her life.

             It picked her. But you... you're gonna do

             something big with yours. You wait and see