Come with me

Come with me

같이가자. 이리와봐, 따라와

 

가다 라고 하면 보통 go를 떠올리지만, come도 '가다'란 의미로

 사용될때가 많아요.

특히 sb와 함께 가다 란 뜻으로 come with sb가 많이 쓰이죠.

come with me 라고 하면 "나랑 같이 가자" 란 뜻으로,

때에 따라 "이리 와봐","따라 와" 등의 의미가 됩니다

 

내남자친구는 왕자님

 

덴마크의 왕자 에디는 미국의 대학에 교환학생으로 와서 의사를 꿈꾸는

여대생인 페이지와 사랑에 빠집니다

덴마크 왕위를 물려받게 된 에디가 페이지에게 청혼을 하려는 장면입니다.

 

페이지: Today has been the most incredible day of my life.

에디: Come with me. I have something important to tell you.

페이지: Yeah?

에디: The reason I had to come back... is because my father has

decided to pass the crown to me

.....................................................

페이지: 오늘은 내 인생에서 가장 믿기지 않는 날이었어

에디: 이리와봐. 중요한 할 이야기가 있어

페이지: 뭔데?

에디: 내가 돌아와야 했던 이유는... 아버지가 나에게 왕위를 물려주기로 결정했기

때문이야.