Can I have a ride?

 

Can I have a ride?

차 좀 태워줄래요?

 

ride는 명사로 '타고 가다' 란 뜻인데요

상대방에게 나를 목적지까지 태워줄 수 있는지 물어볼때는

Can I have a ride? 라고 해요. 아는 사람이든지 모르는 사람이든지

상관없이 쓸 수 있어요. 같은 뜻으로는 Can you give me a ride?

라고 해도 됩니다.

 

8마일

 

차가 말썽을 부려서 출근을 못하고 있던 지미에게 친구 윙크가 다가와서

말을 겁니다

지미: Why you up so early?

윙크: Up,man? I ain't even been to bed, dawg.

I came to talk to you...

지미: Yo, I don't got time to talk right now.

I'm late for work. Can you give me a ride?

윙크: My ma's got the car.

................................................................

지미: 왜 이렇게 일찍 일어났어?

윙크: 일어났냐고? 나 잠을 아예 못잤어. 너한테 할말이 있어서 왔어

지미: 야 나 지금 이야기할 시간 없어. 출근 늦었어. 나 좀 태워줄래?

윙크: 엄마가 타고 갔는데.