I just blank out.

I just blank out.

그냥 머릿속이 하얘졌어

 

좀 더 구체적으로 신체부위별 어디가 아픈지 말해보아요.

미드에서 충격적인 소식이 나오는 장면은 다반사인데요..

그때의 충격으로 기절하거나 (pass out)

멍해지거나 (go blank, blank out) 등을 알아두고,

뇌졸증 ( stroke )도 많이 나오는 병명이랍니다

 

 

저스트라이크헤븐

 

잭슨: My head is really spinning this morning

해리: It looks like you're going to pass out.

잭스:I know, I'm feeling totally dizzy.

해리: Well, sit down before you balck out!

잭슨: Maybe I'm suffering from a brain tumor.

................................................................

잭슨: 오늘 아침에 정말 머리가 빙빙 돌더라

해리: 정신을 잃을것 같은데

잭슨: 알아 정말 머리가 어지러워

해리: 그럼 졸도하기 전에 앉아

잭슨: 아마도 뇌종양을 앓고 있을지도 몰라