Look who's here_이게 누구야

 

 

Look who's here

여기 누가 왔는지 봐. 이게 누구야.

반가운 사람이나 뜻밖의 사람 또는 그 자리의 주인공이 왔을때

Look who's here.라고 말하며 그 사람을 다른 사람들에게 보여주는 데요.

“ 여기 누가 왔는지 봐” 라며 그(그녀)가 왔음을 알리는 표현이예요.

다른사람이 아니라 도착한 상대방에게 Look who's here~ 라고 말하면

“아니 이게 누구야”라며 반가움이나 놀라움을 나타내는 표현이 됩니다.

월플

영화 월플라워 中

학교의 홈컴잉 파티가 끝나고 찰리,패트 다시 친구 밥의 파티에 함께 놀러갑니다.

그곳에 브래들리는 애가 놀러오자

샘의 아이들에게 그가왔음을 알리는 장면입니다

 

 

샘: Hey, Look who's here.

찰리: Is that Brad Hays?

샘: Yeah, He comes here sometimes

찰리: But he's popular kid.

메리: Then what are we?

..............................................................................

​샘: 여기 누가 왔는지 봐.

찰리: 재 브래드 헤이스 아냐?

샘: 맞아. 여기 가끔 와

찰리: 근데 재는 인기많은 애잖아

샘: 그럼 우린 뭔데?