I'm flattered_영광입니다. 과찬이세요.

 

 

I'm flattered

칭찬들으니 기분 좋네요. 영광입니다. 과찬이세요.

I'm flattered는 상대방으로부터 칭찬을 듣거나

과분한 제안을 받았을때 기분좋음을 표현하는 말입니다.

 

 

클로저

신문사에서 부고기사를 쓰는 댄은 자신의 꿈이던 첫 소설을 출간하게 됩니다.

댄이 사진작가 애나를 만나 책 표지에 쓸 사진을 촬영하는 장면입니다.

애나: I liked your book.

댄: Thanks

애나: When's it published?

댄: Next year. How come you've read it?

............................................................................

애나: 당신 책 좋았어요

댄: 고마워요

애나: 언제 출판되나요?

댄: 내년에요, 근데 어떻게 그걸 읽었어요?

애나:출판사에서 원고를 보내줬어요

그거읽느라 어제 4시에 잤어요

댄: 영광이네요