He dropped out of school

He dropped out of school

걔는 자퇴했어.

 

학교를 빼먹거나 (play hooky, skip school)

수업을 빼먹으면 (miss thd class)

낙제를 하면 (flunk out)

그리고 퇴학을 당하면 (get kick out of school) 이라고 해요

자퇴는 drop out 이라고 합니다.

 

스쿨걸

 

케니: Is Ned ditching class again today?

베티: Someone told me he got kicked out of school.

케니: No way. I'll bet he flunked out instead.

베티: Nope. The teacher caught him chating on an exam.

케니: Too bad. Personally, I never miss class and never  cheat.

.................................................................................

케니: 네드가 오늘 또 수업 빼먹었어?

베티: 걔 퇴학당했다고 하던데

케니: 말도 안돼. 낙제한게 분명해

베티: 아니 시험시간에 컨닝하다 걸렸대

케니: 안됐네, 난 절대로 수업을 빼먹거나 컨닝하지 않아