Let's get some air

 

Let's get some air

우리 바람 좀 쐬자

 

실내에 있다가 잠시 밖에 바람쐬러 나가는 것을 Get some air 라고 해요

그래서 바람 좀 쐬고 싶을 때나 상대방에게 따로 할말이 있을때는

Let's get some air 라고 하죠.

ex) I'm going to get some air. 나 바람 좀 쐬러 갈께.

     You wanna get some air? 너 바람 좀 쐴래?

 

웨딩 크래셔

대가족의 저녁식사 자리에서 식사를 마친 클레어가 바람쐬러 나간다고 하자,

손님으로 참석했던 존도 함께 가겠다고 합니다

 

클레어: You know, um, I think I'm gonna get some air.

존: Oh, I'll get some air if you want some company.

클레어: Sure

존: Let me just change my shoes.

................................................................

클레어: 저기, 난 바람 좀 쐬러 갈게요

존: 아 괜찮으면 나도 같이 좀 쐴게요

클레어: 그래요

존: 신발 좀 갈아 신고 올게요.