How dare you!

How dare you!

네가 감히 어떻게!

 

How dare you + V ? 는 '어떻게 감히 ~할 수 있냐?' 입니다

 

ex) How dare you accuse me of that!

어떻게 감히 나를 고소할 수 있어!

 

말도 안되는 세상에서 분노는 어떻게 보면 살아가는 동력이

 될수도 있을 것 같아요.

이런 분노를 터트리는 것을 blow off steam, be up in arms 라고 해요.

특히 How dare~ 형태로 분노의 감정을 많이 표현한답니다.

 

나비효과

 

해리: What are you up in arms about now?

다니엘: My friend stole my cell phone. He can go fuck himself!

해리: Don't be in such a rage. Isn't that your phone on the table?

다니엘: Uh, yeah. I guess I made a mistake.

해리: Next time look more carefully before you throw a fit.

............................................................................

해리: 뭘로 그렇게 분개하는거야?

다니엘: 내 친구가 핸드폰을 훔쳐갔어. 나가 뒈져라!

해리: 너무 화내지마. 테이블에 잇는게 네 핸드폰아냐?

다니엘: 어 그래 내가 실수햇나보다

해리: 다음부터는 화를 내기전에 신중하게 둘려봐.