Do you need a ride?

Do you need a ride?

차 태워줄까?

상대방에게 차 태워줄까? 라고 먼저 물어볼때는

Do you need a ride? 나 You need a ride? 라고 해요

같은 의미로 Can I give you a ride? 라고 해도 되고요.

그래고 "내가 태워줄게" 라고 할때는

I'll give you a ride. 나 I can give you ride. 라고 하면 됩니다.

 

아메리칸 뷰티

레스터와 캐롤린은 딸 제인의 치어리딩을 보러 학교에 갑니다.

그런데 레스터는 딸의 친구인 안젤리나의 공연 모습을 보고 넋을 잃죠.

시합이 끝나고 레스터가 제인과 안젤라에게 이제부터 뭐할건지 물어봅니다.

레스터: So what are you girls doing now?

제인: Dad.

안젤라: We're going out for Pizza.

레스터: Oh, really? Do you need a ride? We can give you a ride.

I have a car. You want to come with us?

안젤라: Thanks, but I have a car

.......................................................................

레스터: 너희들 이제 뭐할거니?

제인: 아빠

안젤라: 우리 피자먹으러 갈거에요

레스터: 정말? 태워줄까? 너희들 태워줄게

차가지고 왔는데 우리랑 같이 갈래?

안제랄: 고맙지만 저 차 있어요