How many times do I have to tell you?

How many times do I have to tell you?

도대체 몇번이나 말해야 돼?

 

아무리 이야기해도 상대방이 말귀를 못알아듣거나 시킨대로 하지않을때

"몇번인아 말해야 돼?","도대체 몇번이나 말해야 알아들어?" 라고 하잖아요.

그때 쓰는 표현이 How many times do I have to tell you? 예요.

 

오즈

 

서커스의 마술사인 오즈가 그의 새 보조인 메이와 키스하려고 하는데

조수 프랭크가 노크도 없이 갑자기 들어옵니다

 

프랭크 : Professor

오스카: Frank! The sock is on the door. We're rehearsing.

How many times do I have to tell you

to knock?

..................................................

 

프랭크:선생님

오스카: 프랭크! 문에 양말을 걸어놨잖아. 우리 연습중이라고

노크하라고 도대체 몇번이나 말해야 돼?