You really gonna...?

 

You really gonna...?

너 정말~ 할거야?

 

 

You really gonna...? 는 Are You really gonna...? 에서 Are을 생략한 형태입니다. 네이티브들은 회화에서 문두의 be, have, do 동사를 생략할 때가 종종 있습니다. You really gonna...? 패턴은 상대방이 말도 안되거나 실현 가능성이 낮은 일을 하겠다고 할때 너 정말 ~ 할거니? 라는 뜻으로 사용하는 표현입니다.

 

너 정말 걔 용서할거야?  You really gonna forgive her?

너 정말 걔말대로 할거야?  You really gonna do what he says?

 

자신의 학교 교사를 살해한 혐의로 체로된 James  하지만

James가 무혐의 라는 것을

알게 된 천재적인 심리학자 Dr. Lightman은 진범이 누구인지 알고있는 여학생 Jacquelyn을 취조합니다.

 

I don't have anything to say.

You know, James Cole is innocent.

He's going to go to prison for the rest of his life.

You really gonna let that happen?

..............................................................................................

재클린: 전 할말 없어요

라이트먼 박사: 저기 말이야, 제임스 콜은 무죄라고, 그아이는 평생

감옥에 갇히게 생겼어

너 정말 그렇게 되게 내버려둘 거야?