Don't mess with me

 

 

Don't mess with me

나 건들지 마

 

mess with sb는 sb와 문제를 일으키다 란 뜻이여서

Don;t mess with me 라고 하면 “나 건들지 마”,“나한테 들이대지 마”란

뜻이 됩니다.

심기가 불편해 있는데 누가 옆에서 계속 깐죽댄다면 이말을 해주세요

 

 

미스에이전트

  FBI는 ‘시티즌’이라는 테러범의 다음 타켓이 미스 USA대화라는 사실을 알고 FBI요원인 그레이시 하트를 참가자로 잡입시키기도 합니다. 평소 선머슴같고 미인대회를 혐오하던 그레이시가 몸매가 완전 드러나는 미니 원피스를 입고 나타나자 동료 에릭이 신기한 듯 쳐다봅니다. 이에 그레이시는 자기가 심기가 아주 불편하니 건드리지 말라고 하죠.

​

 

에릭: Where the hell is she? What could possibly ve taking this long?

에릭: Hart, is that you?

그레이시: I'm in a dress. I have gel in my hair. I haven't slept all night.

I'm starved and I'm armed. Don't mess with me.

......................................................

 

에릭: 도대체 어디 간거야? 뭐가 이렇게 오래 걸려?

에릭: 하트, 너 맞아?

그레이시: 나 드레스 입고, 젤도 바르고, 밤새 못 자고, 배고프고,

총까지 있어, 나 건들지마.