Don't remind me.

Don't remind me.

자꾸 생각나게 하지 마.

얼마 남지 않은 시험 날짜나 더 이상 세고 싶지 않은 나이 등 떠올리고 싶지 않은 사실ㅇ르 상대방이 상기시킬 때는 Don't remind me.라고 하는데요. “상기시키지 마.”, “자꾸 생각나게 하지 마.”란 뜻이예요. 그리고 상대방이 어떤 사실을 상기시켜줄 때 “알려줘서 고맙다”란 뜻으로 Thanks for reminding me.라고 하는데요, 이건 정말 고마울 때도 쓰지만, 굳이 알려주지 않아도 되는 사실을 알려줄 때 비꼬아서 말하기도 합니다.

New moon 뉴문

학교에서 벨라(크리스틴 스튜어트)와 에드워드(로버트 패틴슨)가 만나 인사하는 장면입니다.

Edward : Happy birthday. 생일 축하해

Bella : Don't remind me. 자꾸 생각나게 하지 마.

Edward : Mmm. bella, your birth is definitely something to celebrate. 음. 벨라, 네 생일은 꼭 축하해야지