I'll be right back

I'll be right back

금방 돌아올게

 

터미네이터의 유명한 명대사를 기억하시나요?

I'll be right back 금방 돌아올게 예요

그런데 여기서 '금방'이란 뜻의 right을 넣어서 쓰는 경우가 아주 많아요.

I'll be right ~ 라고 하면 '금방~갈게' 란 뜻이에요.

ex) I'll be right back   금방 돌아올게

    I'll be right there  금방 그리로 갈게

   I'll be right out 금방 나갈게

 

신데렐라 스토리

 

샘이 브리아나와 함께 방에서 이야기하고 있는데, 계모 피오나가 샘을 찾습니다

피오나: Sam? can you come downstairs?

샘: I'll be right there 

피오나: Now!

샘:  I'll be right back 

브리아나: Hurry up.